Languages
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
11.6 USD |
| Proofreading: |
5.0 USD |
| Authenticated translation: |
11.6 USD |
| Interpretation: |
16.1 USD /hour |
Years of experience: 6 |
Services offered: Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Recruitment
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
9.9 USD |
|
|
| Authenticated translation: |
9.9 USD |
| Interpretation: |
16.1 USD /hour |
Years of experience: 6 |
Services offered: Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Recruitment
ExpertiseBiology/Biochemistry/Biotechnology • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Finance / Economics (general) • Literature / Poetry • Machinery & Tools • Medical (general) • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Law (general) • Law: ContractsAdditional work areas: Business/Commerce (general) • Education/Pedagogy • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Medical: Health Care • Travel & Tourism • Automotive Industry/Cars & Trucks • Sports / Recreation / Fitness • Transportation / Transport / Shipping • Insurance
O mnieTłumaczenie jest moja pasją a nie tylką możliwością wieczornego dorabiania, dlatego jako tłumacz przysięgły dążę do tego, aby wykonane przeze mnie tlumaczenia charakteryzowały się wysoka jakością. Podczas tlumaczenia wykorzystuję bogate zbiory własne, internet oraz korzystam z konsultacji native-spaekers. KwalifikacjeOd 2004r. posiadam uprawnienia tłumacza przysięgłego. Stale pogłębiam znajomość języka i uczestniczę w możliwych formach dokształcania. WykształcenieJestem absolwentką Uniwersytetu Szczecińskiego i stypendystką Uniwersytetu im Justusa Liebiga w Gießen. DoświadczenieOd 12.2004 - tłumaczenia przysięgłe w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej; 07.2000 – 05.2001 Hipermarket HIT Sp. z o.o. ,Oddział Szczecin, ul. Milczyńska 31 f, Szczecin-Tłumacz/Asystent- tłumaczenia ustne i pisemne - umowa o pracę; Zlecenia w zakresie tłumaczeń: Od 10.2003-Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe Biuro Turystyki Zagranicznej „Hermek” ul. Brzeska 43, Biała Podlaska, tłumaczenia ustne i pisemne; 07.2000 - 05.2005-Przedstawiciel handlowy firmy „Kiefer” Heinz Gröger, Forstweg 38, Brieselang - tłumaczenia ustne: rozmowy handlowe, udział w targach 12.1999 – 05.2000 Biuro Tłumaczeń ”Wortschmiede”, Brühlsbachstraße 20, Wetzlar - zlecenia pisemne; 02.1998 – 04.1999, 07.2000 – 05.2001 „Cavallo” Sprzęt Jeździecki, Hurt - Detal, ul. Przybyszewskiego 4, Szczecin-tłumaczenia ustne i pisemne ReferencjeChętnie prześlę na życzenie. Zainteresowaniatranslotoryka, malarstwo wspólczesne, psychologia
Opinions
Wysoka, niezmienna jakość tłumaczeń. Profesjonalizm w każdym calu. Jednym słowem: polecamy!!!
Biuro Tłumaczeń / KUMIRIA  0509 339 214 2007-06-05
|
Polish 
German